RTL=Yes
Number= מספר
Street= רחוב
City= עיר
Ok= אישור
Cancel= ביטול
Next=הבא
Back=הקודם
Address= כתובת
Location= כתובת
Search= חיפוש
Name= שם
found=נמצאו
.results=.תוצאות
Done= אישור
Search Address=חיפוש כתובת
Address...=חפש כתובת
Sync=בצע סנכרון נתונים
Detect GPS receiver=זיהוי GPS אוטומטי
Preferences=אפשרויות
Properties=פרטים
Delete=מחק
Navigate=נווט
Set as Departure=קבע נקודת התחלה
Set as Destination=קבע נקודת יעד
Length=אורך
Time=זמן
meters=מטרים
seconds=שניות
Israel=ישראל
County=ארץ
State=מדינה
From=מקור
To=יעד
Size=גודל
Download=הורדה
Status=מצב
Warning=אזהרה
Error=שגיאה
Your map is not updated. Please synchronize.=נתוני המפה אינם מעודכנים. אנא בצע סנכרון בהקדם האפשרי.
Can't find a route.=לא ניתן לחשב מסלול אל היעד הרצוי עקב חוסר נתונים. אנא פנה לאתר הפרויקט ודווח על הבעיה. לחילופין ניתן לעדכן את הנתונים החסרים בממשק העדכון שבאתר.
Route found=נמצא מסלול
m=מ'
Km=ק"מ
Kmh=קמ"ש
minutes=דקות
Can't find a road near departure point.=לא ניתן למצוא כביש ליד נקודת המוצא.
Can't find a road near destination point.=לא ניתן למצוא כביש ליד נקודת המוצא.
Loading please wait...=ממפים ביחד את ישראל!
Progress status=מסנכרן נתונים
Preparing export data...=מכין מידע לייצוא...
Uploading data...=שולח נתונים...
Downloading new maps...=מקבל נתוני מפה...
Update street range=עדכן מספר בית
Add a note=הוסף הערה על המפה
View markers=רשימת הערות
Force=שמור
Show=חפש
Can't find current street.=לא ניתן למצוא רחוב בנקודה הנוכחית.
Type=סוג
User note=הערת מפה
Send to server=שלח לשרת
Note=הערה
Close=סגור
Play=השמע
Yes=כן
No=לא
The calculated route may have incorrect turn instructions.=המסלול שנמצא הינו משוער וייתכן שיש בו פניות שאינן אפשריות.
Estimated=משוער
Left=שמאל
Right=ימין
Update left=עדכן צד שמאל
Update right=עדכן צד ימין
There are no markers.=אין הערות.
There is no recording associated with this note.=אין הודעה קולית בהערה זאת.
Save=שמור
No map available=לא ניתן למצוא מפה
Add a quick note=הוסף הערה מהירה
Add a voice note=הוסף הערה קולית
About=אודות
General=כללי
Info=מידע
Road type=סוג הכביש
Freeways=כביש מהיר
Primary=בין עירוני
Secondary=בין עירוני משני
Ramps=מחלף
Highways=רחוב ראשי
Exit=יציאה לכביש ראשי
Streets=רחוב משני
Pedestrian=מדרחוב
4X4 Trails=דרך 4X4
Trails=כביש עפר
Walkway=טיילת
Error downloading map update=עדכון המפה נכשל. אנא וודא שהמכשיר מחובר לרשת האינטרנט.
No city with that name could be found=לא ניתן למצוא עיר בשם זה.
No street with that name could be found=לא ניתן למצוא רחוב בשם זה.
No such address could be found on that street=מספר הבית אינו קיים ברחוב זה. נסה מספר אחר או מחק את המספר והמערכת תנווט אל אחד מקטעי הרחוב.
Found GPS Receiver.=מכשיר ה-GPS נמצא.
GPS already connected!=מכשיר ה-GPS מחובר!
Running, please wait...=אנא המתן...
GPS Receiver not found. Make sure your receiver is connected and turned on.=מכשיר ה-GPS לא נמצא. בדוק שה-GPS מחובר ומופעל.
Detect GPS=חפש GPS
Setup wizard=אשף ההגדרות
.Welcome to FreeMap!=.ברוכים הבאים ל-FreeMap!
.Enter your user name if you registered one.=.אם נרשמת באתר מלא את הפרטים.
.Otherwise leave these fields empty.=.אם לא נרשמת השאר את השדה ריק.
User Name=שם משתמש
Password=סיסמא
RoadMap=FreeMap
Please free at least 5MB of space before synchronizing.=אנא פנה לפחות 5MB של זיכרון לפני ביצוע הסנכרון.
Main Menu=תפריט ראשי
Traffic data=נתוני תנועה
Speed=מהירות
Traffic preferences=נתוני תנועה
Use for calculating routes=חישוב מסלולי ניווט
Display traffic information=הצג נתוני תנועה
SPC=רווח
Del=מחק
SWCH=החלף
Segment Properties=פרטים
House number=מספר בית
History=הסטוריה
New address=כתובת חדשה
Routing preferences=אפשרויות ניווט
Use traffic statistics=השתמש בנתוני תנועה
Fastest=מהיר ביותר
Shortest=קצר ביותר
Prefer same street=מינימום פניות
Avoid primaries=מנע כבישים בין עירוניים
Avoid trails=מנע כבישי עפר
Long trails=כבישים ארוכים
